richly caparisoned
A caparison is a rich ornament on a saddle, and though the term is here used to suggest "decked out in finery," there is an ironic likening of the "marriageable miss" to a horse.
