my heart was poisoned with remorse
This may seem a strange usage, but it accords with the primary meaning of
"remorse" in Mary Shelley's day.
Johnson's Dictionary (1755) lists the following two
In both cases, but particularly in the first, remorse involves a
passionate suffering that could be likened to the action of poison.
- Pain of guilt
- Tenderness; pity; sympathetick sorrow