In the 1831 edition Elizabeth Lavenza's consanguinity with Victor
Frankenstein has been removed: she is no longer his cousin. She is also
no longer compared by simile to an insect, a bird, and a pet animal.
Yet, Mary Shelley does retain the
curiously dehumanizing figuration
of the first edition by having Victor now compare her to a chamois.