Buffon and the diversification of types within a species